Hospital receptionist, Rachel, allows her distant coworker, Laura, to call her "Amelia" for over a year after failing to correct her early on, now finding it too awkward to fix when Laura moves to her department: 'I didn't have the heart to tell her'